Ἐγὼ πατήρ, ἐγὼ ἀδελφός, ἐγὼ Νυμφίος, ἐγὼ οἰκία, ἐγὼ τροφεύς, ἐγὼ ἱμάτιον, ἐγὼ ῥίζα, ἐγὼ θεμέλιος. Πᾶν ὅπερ ἂν θέλῃς ἐγώ. Μηδενὸς ἐν χρείᾳ καταστῇς.
Ἐγὼ δουλεύσω. Ἦλθον γὰρ διακονῆσαι, οὐ διακονηθῆναι. Ἐγὼ καὶ φίλος καὶ ξένος καὶ κεφαλὴ καὶ ἀδελφὸς καὶ μήτηρ. Πάντα ἐγώ· μόνον οἰκείως ἔχε πρὸς ἐμέ.
Ἐγὼ πένης διὰ σέ, καὶ ἀλήτης διὰ σέ, ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ διὰ σέ, ἐπὶ τάφου διὰ σέ, ἄνω ὑπὲρ σοῦ ἐντυγχάνω τῷ Πατρί, κάτω ὑπὲρ σοῦ πρεσβευτὴς παραγέγονα παρὰ τοῦ Πατρός.
Πάντα μοι σὺ καὶ ἀδελφὸς καὶ συγκληρονόμος καὶ φίλος καὶ μέλος. Τί πλέον θέλεις; τί τόν φιλοῦντα ἀποστρέφῃ; τί τῷ κόσμῳ κάμνεις; τί εἰς πίθον ἀντλεῖς τετρημένον;
Τοῦτο γάρ ἐστιν εἰς τὸν παρόντα βίον πονεῖσθαι. Τί εἰς πῦρ ξαίνεις; τί τῷ ἀέρι πυκτεύεις;
Ερμηνεία:
Εγώ είμαι πατέρας, εγώ αδελφός, εγώ νυμφίος, εγώ οικία, εγώ τροφή, εγώ ένδυμα, εγώ ρίζα, εγώ θεμέλιο, κάθε τι το οποίον θέλεις εγώ για να μην έχεις ανάγκην από τίποτε.
Εγώ και θα σε υπηρετήσω “διότι ήλθα να υπηρετήσω, όχι να υπηρετηθώ. Εγώ είμαι και φίλος, και μέλος του σώματος και κεφαλή και αδελφός, και αδελφή και μητέρα, όλα εγώ”. Αρκεί να διάκεισαι φιλικά προς εμέ.
Εγώ και θα σε υπηρετήσω “διότι ήλθα να υπηρετήσω, όχι να υπηρετηθώ. Εγώ είμαι και φίλος, και μέλος του σώματος και κεφαλή και αδελφός, και αδελφή και μητέρα, όλα εγώ”. Αρκεί να διάκεισαι φιλικά προς εμέ.
Εγώ έγινα πτωχός διά σε “έγινα και επαίτης διά σε”, ανέβηκα επάνω στο Σταυρό διά σε”, “ετάφην διά σε”, στον ουρανό άνω διά σε παρακαλώ τον Πατέρα”, κάτω στη γη εστάλην από τον Πατέρα ως μεσολαβητής διά σε.
“Όλα δι’ εμέ είσαι συ” και αδελφός και συγκληρονόμος και φίλος και μέλος του σώματος. Τι περισσότερον θέλεις; Γιατί αποστρέφεσαι αυτόν που σε αγαπά; Γιατί κοπιάζεις γιά τον κόσμο; Γιατί αντλείς νερό με τρυπημένο πιθάρι;
Διότι αυτά σημαίνει να καταπονείσαι στη ζωή αυτή. Γιατί λαναρίζεις τη φωτιά; Γιατί πυγμαχείς στον αέρα;
Αγίου Ιωάννου, Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοΥ Χρυσοστόμου
Απόσπασμα ομιλίας του εις το κατὰ Ματθαίον Ευαγγέλιον (ΕΠΕ τόμ. 12, σ. 34)
Αντλούμε συχνότερα απ' όσο φανταζόμαστε, νερό από τρυπημένο πιθάρι... και το μόνο που τελικά χρειάζεται είναι να σ' αγαπάμε Κύριε.
ΑπάντησηΔιαγραφή