Οι ιστορικοί λόγοι του Ξ. Ζολώτα

Ο πρώην πρωθυπουργός και καθηγητής κ. Ξενοφών Ζολώτας έχει εκφωνήσει δύο λόγους στην Ουάσιγκτον (στις 26 Σεπτεμβρίου 1957 και στις 2 Οκτωβρίου 1959), οι οποίοι έμειναν μνημειώδεις. Αιτία ως προς αυτό δεν ήταν μόνο το περιεχόμενό τους αλλά και η γλώσσα τους. Υποτίθεται ότι η γλώσσα των λόγων ήταν η Αγγλική. Στην ουσία, όμως, με την αφαίρεση λίγων συνδέσμων, άρθρων και προθέσεων, η γλώσσα είναι η Ελληνική. Το ακροατήριό του αποτελούσαν οι σύνεδροι της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και δεν αντιμετώπισαν τότε κανένα πρόβλημα στην κατανόηση του προφορικού κειμένου που ανέγνωσε ο Έλληνας καθηγητής. Εκείνο τον καιρό, κατείχε την θέση του διευθυντή τράπεζας της Ελλάδος και διαχειριστή του ελληνικού δημόσιου χρέους. Ακολουθεί ο λόγος του στις 26/9/1957:

Το παράπονο του Οδυσσέα Ελύτη

Σαν συνέχεια του κειμένου του Μάρκεζ

Αναρωτιέμαι μερικές φορές: Είμαι εγώ που σκέφτομαι καθημερινά πως η ζωή μου είναι μία; Όλοι οι υπόλοιποι το ξεχνούν; Ή πιστεύουν πως θα έχουν κι άλλες, πολλές ζωές, για να κερδίσουν τον χρόνο που σπαταλούν;

Αν μπορούσα...

 Πρώτη φορά άκουσα για τον δημοφιλή Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκεζ, όταν ένας αγαπητός μου Καθηγητής μάς διάβασε στην τάξη ένα από τα τελευταία του κείμενα. Μια αποχαιρετιστήρια επιστολή προς τους φίλους του, όταν η ασθένειά του -καρκίνος στους λεμφαδένες- είχε πια εξαπλωθεί και δεν του επέτρεπε δημόσιες εμφανίσεις. Το κείμενο αυτό, που μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση, το άκουσα ξανά, όταν στην κηδεία του Καθηγητή μου το διάβασε ο γιος του, ως μέρος της επικήδειας ομιλίας... Τότε, με άγγιξε και πάλι, με ένα διαφορετικό όμως τρόπο, ένεκα και της αφορμής της ανάγνωσής του... Τώρα που ''έφυγε'' και ο Μάρκεζ, θυμήθηκα πάλι το κείμενο. Και το παραθέτω εδώ. Συγκινητικό, με νοήματα υψηλά, αλλά και καθημερινές, απλές, πρακτικές συμβουλές για τον καθένα μας...

Ο ύμνος της αγάπης (Απόστολος Παύλος)

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι.

καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·
 
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει.

                                                                                                                          (Α΄ Κορινθίους, ιγ΄ 1 - 7)

Απόδοση στη Νεοελληνική:

Χριστός ανέστη!

Χριστός ανέστη!


 

Μεγάλο Σάββατο 2014

 
Μεγάλο Σάββατο 2014

Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι!

Μεγάλη Παρασκευή 2014

Μεγάλη Παρασκευή 2014

Τὸν ἥλιον κρύψαντα τὰς ἰδίας ἀκτίνας,
καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ διαρραγέν, τῷ τοῦ Σωτῆρος θανάτῳ,
ὁ Ἰωσὴφ θεασάμενος, προσῆλθε τῷ Πιλάτῳ καὶ καθικετεύει λέγων·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐκ βρέφους ὡς ξένον ξενωθέντα ἐν κόσμῳ·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ὃν ὁμόφυλοι μισοῦντες θανατοῦσιν ὡς ξένον·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ὃν ξενίζομαι βλέπειν τοῦ θανάτου τὸ ξένον·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ὅστις οἶδεν ξενίζειν τοὺς πτωχούς τε καὶ ξένους·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ὃν Ἑβραῖοι τῷ φθόνῳ ἀπεξένωσαν κόσμῳ·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ἵνα κρύψω ἐν τάφῳ, ὃς ὡς ξένος οὐκ ἔχει τὴν κεφαλὴν ποῦ κλῖναι·
δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, ὃν ἡ Μήτηρ καθορῶσα νεκρωθέντα ἐβόα·
Ὦ Υἱὲ καὶ Θεέ μου, εἰ καὶ τὰ σπλάγχνα τιτρώσκομαι,
καὶ καρδίαν σπαράττομαι, νεκρόν σε καθορῶσα,
ἀλλὰ τῇ σῇ ἀναστάσει θαρροῦσα μεγαλύνω.
Καὶ τούτοις τοίνυν τοῖς λόγοις δυσωπῶν τὸν Πιλᾶτον
ὁ εὐσχήμων λαμβάνει τοῦ Σωτῆρος τὸ σῶμα,
ὃ καὶ φόβῳ ἐν σινδόνι ἐνειλήσας καὶ σμύρνῃ, κατέθετο ἐν τάφῳ
τὸν παρέχοντα πᾶσι ζωὴν αἰώνιον καὶ τὸ μέγα ἔλεος.

Καλή Ανάσταση!

Φόρμα Επικοινωνίας

Η ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Μήνυμα (μην ξεχάσεις το όνομά σου στο τέλος)

Powered byEMF Survey

Report Abuse

Tα μηνύματα που στέλλετε μέσω της Φόρμας Επικοινωνίας δεν προβάλλονται δημόσια. Αποστέλλονται ως email στον Διαχειριστή του Ιστολογίου.

Απρίλιος 2014

 

http://www.youtube.com/watch_popup?v=xn7CYzPMf2o